-
1 Winkellage
угол дисбаланса
Ндп. фаза дисбаланса
Угол, определяющий положение вектора дисбаланса в системе координат, связанной с осью ротора.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
угол коррекции
Угол, определяющий положение корректирующей массы в системе координат, связанной с осью ротора.
[ ГОСТ 19534-74]Тематики
EN
DE
FR
21. Угол коррекции
D. Winkellage
E. Correction angle
F. Angle de correction
Угол, определяющий положение корректирующей массы в системе координат, связанной с осью ротора
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Winkellage
-
2 geozentrische Koordinaten
геоцентрические координаты
Величины, определяющие положение точки в системе координат, у которой начало совпадает с центром масс Земли.
[ ГОСТ 22268-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
36. Геоцентрические координаты
D. Geozentrische Koordinaten
E. Geocentric coordinates
F. Coordonnées géocentriques
Величины, определяющие положение точки в системе координат, у которой начало совпадает с центром масс Земли
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > geozentrische Koordinaten
-
3 Bahnachse
сущ.1) общ. ось пути (напр., трамвайного)2) авиа. (продольная) ось траекторной системы координат, (продольная) траекторная ось, продольная поточная ось3) тех. ось траектории, ось пути (напр. трамвайного)4) ж.д. ось железнодорожного полотна, ось железнодорожного пути5) артил. ось (координат), связанная с движущимся телом, ось в подвижной системе координат6) аэродин. (продольная) ось поточной системы координат, траекторная ось -
4 erdgebunden
прил.2) авиа. ориентированный относительно Земли, ориентированный по Земле, стабилизирующий относительно Земли, стабилизирующийся относительно Земли, баллистический (напр. о ракете), установленный на земле (напр. об оборудовании)3) воен. наземный, связанный с Землёй (о системе координат)5) аэродин. неподвижный, земной, стационарный -
5 Körperform im Ortskoordinatensystem
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Körperform im Ortskoordinatensystem
-
6 Hauptunwuchtsvektor
главный вектор дисбалансов ротора
главный вектор дисбалансов
Ндп. результирующий вектор дисбалансов
суммарный вектор дисбалансов
Вектор, перпендикулярный оси ротора, проходящий через центр его масс и равный произведению массы ротора на ее эксцентриситет.
Примечания
1. Главный вектор дисбалансов ротора равен сумме всех векторов дисбалансов ротора, расположенных в различных плоскостях, перпендикулярных оси ротора.
2. Угол главного вектора дисбалансов ротора определяет положение центра масс ротора в системе координат, связанной с осью ротора.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
26. Главный вектор дисбалансов ротора
Главный вектор дисбалансов
Ндп. Результирующий вектор дисбалансов
D. Hauptunwuchtsvektor
Е. Basic (main) unbalance vector
F. Vecteur de desequilibre resultant
Вектор, перпендикулярный оси ротора, проходящий через центр его масс и равный произведению массы ротора на ее эксцентриситет (см. черт. 8 приложения 3).
Примечания:
1. Главный вектор дисбалансов ротора равен сумме всех векторов дисбалансов ротора, расположенных в различных плоскостях, перпендикулярных оси ротора.
2. Угол главного вектора дисбалансов ротора определяет положение центра масс ротора в системе координат, связанной с осью ротора
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hauptunwuchtsvektor
-
7 Unwuchtmoment
главный момент дисбалансов ротора
главный момент дисбалансов
Ндп. нуравновешенность пары
результирующий момент
суммарный момент
Момент, равный геометрической сумме моментов всех дисбалансов ротора относительно его центра масс.
Примечания
1. Главный момент дисбалансов перпендикулярен главной центральной оси инерции и оси ротора и вращается вместе с ротором.
2. Главный момент дисбалансов ротора полностью определяется моментом пары равных по значению антипараллельных дисбалансов, расположенных в двух произвольных плоскостях, перпендикулярных оси ротора.
3. Модуль главного момента дисбалансов равен произведению одного из дисбалансов указанной выше пары на плечо этой пары.
4. Угол главного момента дисбалансов определяет положение этого вектора в системе координат, связанной с осью ротора.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
27. Главный момент дисбалансов ротора
Главный момент дисбалансов
D. Unwuchtmoment
Е. Basic (main) unbalance couple
Couple unbalance
F. Moment de desequilibre resultant
Desequilibre de couple
Момент, равный геометрической сумме моментов всех дисбалансов ротора относительно его центра масс (см. черт. 8 приложения 3)
Примечания:
1. Главный момент дисбалансов перпендикулярен главной центральной оси инерции и оси ротора и вращается вместе с ротором.
2. Главный момент дисбалансов ротора полностью определяется моментом пары равных по значению антипараллельных дисбалансов, расположенных в двух произвольных плоскостях, перпендикулярных оси ротора.
3. Модуль главного момента дисбалансов равен произведению одного из дисбалансов указанной выше пары на плечо этой пары.
4. Угол главного момента дисбалансов определяет положение этого вектора в системе координат, связанной с осью ротора
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Unwuchtmoment
-
8 Schwerpunktsexzentrizität
эксцентриситет массы
Радиус-вектор центра рассматриваемой массы относительно оси ротора.
Примечания.
1. Рассматриваемой массой может являться масса ротора или любая другая локально расположенная масса.
2. Модуль эксцентриситета массы равен расстоянию от оси ротора до центра рассматриваемой массы, а угловое положение радиуса-вектора этой массы удобно определять в цилиндрической системе координат, связанной с осью ротора.
3. Для n-опорного ротора можно рассматривать эксцентриситет массы части ротора, расположенной между двумя соседними опорами.
[ ГОСТ 19534-74]Тематики
EN
DE
FR
D. Schwerpunktsexzentrizitat
Е. Mass eccentricity
F. Excentricite de masse
Радиус-вектор центра рассматриваемой массы относительно оси ротора.
Примечания:
1. Рассматриваемой массой может являться масса ротора или любая другая локально расположенная масса.
2. Модуль эксцентриситета массы равен расстоянию от оси ротора до центра рассматриваемой массы, а угловое положение радиуса-вектора этой массы удобно определять в цилиндрической системе координат, связанной с осью ротора.
3. Для n-опорного ротора можно рассматривать эксцентриситет массы части ротора, расположенной между двумя соседними опорами
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schwerpunktsexzentrizität
-
9 Höhenachse
сущ.1) авиа. вертикальная ось земной системы координат, вертикальная ось нормальной системы координат, ось OYg2) тех. угломестная ось3) аэродин. вертикальная ось, îñü oy[sub g] (в земной системе координат) -
10 Trajektorie
траектория
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
траектория
Кривая, которую описывает точка при своем движении относительно выбранной системы координат. В экономико-математические исследования этот термин вошел из аппарата математической теории оптимальных процессов вместе с понятиями фазового пространства, фазовых координат. Развитие экономической системы рассматривается как ее движение в фазовом пространстве по некоторой Т. — фазовой Т., последовательности точек, образуемых портретами системы в последовательные моменты времени. При использовании динамических моделей экономики изучаются свойства различных Т. экономического развития. Среди них — устойчивость относительно погрешностей в начальных данных и относительно внешних воздействий; вероятностный характер (в прогнозе и даже в плане может идти речь не о точно определенной единственно целесообразной Т., а о некотором множестве возможных Т. будущего развития; примером могут служить известные из истории «вилки» показателей пятилетних планов); оптимальность и эффективность Т.: оптимальной называется Т., обеспечивающая на протяжении изучаемого периода лучшие результаты относительно заданного общего критерия качества системы, а эффективной — Т., которая оптимальна по некоторому подходящему частному критерию, так что эффективная Т. может не быть оптимальной, а оптимальная — всегда эффективна. Большое внимание привлекает изучение магистральных свойств траекторий (см. Магистраль).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
trajectory
The path described by an object moving in air or space under the influence of such forces as thrust, wind resistance, and gravity, especially the curved path of a projectile. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
траектория метеорного тела
траектория
Линия движения метеорного тела в геоцентрической системе координат.
[ ГОСТ 25645.112-84]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Trajektorie
-
11 Bezugsmaßsteuerung
f машиностр.Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Bezugsmaßsteuerung
-
12 Bahnachse
артил. ось (координат), связанная с движущимся теломартил. ось в подвижной системе координат -
13 Auflagepunkt
опорная точка
Точка, символизирующая одну из связей заготовки или изделия с выбранной системой координат.
Примечания
1. Для обеспечения неподвижности заготовки или изделия в избранной системе координат на них необходимо наложить шесть двухсторонних геометрических связей, для создания которых необходим комплект баз.
2. Если в соответствии со служебным назначением изделие должно иметь определенное число степеней свободы, то соответствующее число связей снимается.
Пример
1-6 - двусторонние связи,
I, II, III - базы детали.
[ ГОСТ 21495-76]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Auflagepunkt
-
14 Rechtswert
-
15 raumfest
прил.1) авиа. неподвижный по отношению к пространству, относящийся к системе координат, связанной с пространством, пространственно-ориентированный, связанный с пространством2) стр. неподвижный в пространстве3) аэродин. неподвижный по отношению к данной системе отсчёта, неподвижный по отношению к данному пространству -
16 Bahn
орбита метеорного тела
орбита
Линия движения метеорного тела в гелиоцентрической системе координат.
[ ГОСТ 25645.112-84]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
траектория точки
Геометрическое место положений движущейся точки в рассматриваемой системе отсчета.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bahn
-
17 Hochwert
сущ.2) артил. амплитуда, величина ординаты3) топогр. величина абсциссы X4) кинотех. максимальное значение, наивысшее значение, пиковое значение -
18 Koordinatenbereich
-
19 Koordinatenpapier
сущ.1) общ. бумага с координатной сеткой, миллиметровка (бумага), диаграммная бумага2) воен. миллиметровая бумага -
20 Laborwinkel
сущ.
См. также в других словарях:
система определения координат очага загорания в 3-мерной системе координат — 3.8 система определения координат очага загорания в 3 мерной системе координат: Система, включающая в себя устройство управления, два и более устройств обнаружения загорания в составе РП, установленных на расстоянии друг от друга, передающих… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
приведение данных различных съёмок к общей системе координат — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN coordination … Справочник технического переводчика
Полярная система координат — Полярная сетка, на которой отложено несколько углов с пометками в градусах. Полярная система координат двумерная система координат, в которой каждая точка на плоскости определяется двумя числами полярным углом и полярны … Википедия
Система небесных координат — используется в астрономии для описания положения светил на небе или точек на воображаемой небесной сфере. Координаты светил или точек задаются двумя угловыми величинами (или дугами), однозначно определяющими положение объектов на небесной сфере.… … Википедия
Системы небесных координат — используются в астрономии для описания положения светил на небе или точек на воображаемой небесной сфере. Координаты светил или точек задаются двумя угловыми величинами (или дугами), однозначно определяющими положение объектов на небесной сфере.… … Википедия
Галактическая система координат — Млечный Путь в представлении художника с галактической долготой относительно Солнца. Галактическая система координат это система небесных координат, имеющая точку отсчёта наше … Википедия
Система координат — комплекс определений, реализующий метод координат, то есть способ определять положение точки или тела с помощью чисел или других символов. Совокупность чисел, определяющих положение конкретной точки, называется координатами этой точки. В… … Википедия
ДЕКАРТОВА СИСТЕМА КООРДИНАТ — ДЕКАРТОВА СИСТЕМА КООРДИНАТ, прямолинейная система координат на плоскости или в пространстве (обычно с взаимно перпендикулярными осями и одинаковыми масштабами по осям). Названа по имени Р. Декарта (см. ДЕКАРТ Рене). Декарт впервые ввел… … Энциклопедический словарь
Экваториальная система координат — Экваториальная система координ … Википедия
Эклиптическая система координат — … Википедия
Горизонтальная система координат — Горизонтальная система координат[1]:40, или горизонтная система координат[2]:30 это система небесных координат, в которой основной плоскостью является плоскость математического горизонта, а полюсами зенит и надир. Она применяется при наблюдениях… … Википедия